Dans un commentaire la dernière nouvelle d'Antigone, Skid a employé le mot auteure. Et là (à moins que ce soit une faute mais c'est toujours l'occasion de lancer le débat hein!), je lance le débat: vous êtes pour ou contre cette féminisation?
Parce que moi, ça m'hérisse le poil! Je trouve que d'une c'est moche à l'écrit et que de deux c'est vraiment inutile et offensant pour la profession ou tout du moins le statut.
Vous en pensez quoi?

Dans mes bras, Tickle!

Quoi? Une argumentation? Bah non, tout pareil, tout comme la dame!

on peut dire en effet "pourquoi ressentir le besoin de différencier?" cela pourrait même faire croire que parler d'auteur et d'auteure serait différent avec tous les préjugés machistes qui s'en suivent.
mais de moi-même, sur un plan plus linguistique:
-je me demande pourquoi d'autre langue comme l'espagnol choisissent de faire la différenciation, ce qui peut être analysé comme une volonté d'octroyer la même place aux deux sexes dans la représentation même qu'on se fait du monde en permettant de les différencier. A l'inverse l'anglais part de l'indifférenciation du genre des mots.
Pour le français, c'est trés différent on pourrait penser que l'histoire à forger le genre des mots :le terme infirmier est plutot récent, l'homme de ménage n'existe pas, et à l'inverse l'auteur a toujours été considèré comme uniquement masculin, il n'y a qu'a voir le peu de nom féminin dans la rubrique classiques littéraires (et on est tous d'accord c'est à déplorer).
Mais la socièté évolue a une vitesse agréable et donc, notre langue pourrait maintenant apparaitre un peu archaique en conservant au nom de la rigidité de la langue (qui est essentielle mais pas insurmontable, son histoire le prouve bien) des différences de genre qui ne sont plus fondées sur des réalités observables (et criticables d'ailleurs).Peut-être pas si anodin qu'on pourrait le croire ce refus de distinction! Il engendre un certain jugement de valeur. Pour autant faut il rajouter un e à tous les mots du dictionnaire? je ne fais que poser la question
d'un autre coté nous pourrions bien assumer le côté définitivement discriminatoire de la langue en nous disant qu'avec le temps et la sécularisation ces mêmes termes ont perdu de leur caractère initialement misogine, qu'ils sont devenus, à l'image de mots anglais, "sans genre".
Je pencherais tout de même plus (et je pense que si le débat se pose c'est que ça annonce l'annonce) pour la solution du changement, avec pour principal argument que notre langue est fondée, dans une recherche de précision je pense, sur la distinction des genres, et que par conséquent l'adaptation "à l'espagnole" serait pertinente. Tout en considèrant les quelques effets négatifs que cela pourra avoir: "pas beau!" "pas bien!" "pas la peine!" je prends le risque d'écrire auteure (ou bien autrice ;p) m'exposant avec perplexité, à la colère des interressées.

Où est passé l'esprit des 70's jeunes filles???

Ca n'a pas l'air grammaticalement correct puisque Word ne le reconnaît pas, et ça n'est pas dans le dictionnaire.

Par contre je ne trouve pas que ça soit spécialement moche. Skid a raison, le français mise sur la distinction des genres. Un mot masculin a souvent son équivalent féminin, alors pourquoi pas "auteur" ?!

Torny... Ma petite Tornychou, ma schtroumpfette, je t'en prie... Ne prends pas Word comme référence orthographique, sinon nous sommes tous perdus. Sérieusement. Le correcteur orthographique de Word, c'est le Mal.

Mais nonnnn, euh, j'ai regardé dans le dictionnaire avant ! Le Petit Larousse Illustré 2001 (Le premier du siècle ! même que c'est écrit en bas), c'est de la bonne référence ça ?

Bon le Larousse ça va, c'est pas trop le mal, mais le Mieux c'est Robert, hein, Robert c'est le Bien Absolu.

oui robert c'ets le nom du chanteur des led zeppelin c'ets pour ça que c'ets le meilleur! et sinon, ben auteure je trouve ça pas beau! moi j'aime quand ça reste pareil parce que les auteurs forment une communauté a part qui n'a nul besoins de se differencier par un vil "e" a la fin d'un mot... (et moi j'ai besoins d'un cour de tapage a l'ordi...)

Je suis d'accord avec toi, moi. En fait je suis contre l'auteure parce que pour moi, l'Auteur, c'est un genre en plus dans la langue française, une entité bien particulière, un peu énigmatique, dont on n'a pas besoin de savoir si c'est un homme ou une femme...un peu comme...j'sais pas j'ai pas d'exemple mais je trouve pas ca utile, en fait.
En fait souvent quand on parle de l'auteur c'est souvent pour parler de son texte, et donc on parle du texte et on se fiche bien du sexe, non?
Bon ok, parfois on parle de sa vie alors la, ca change mais pas tant que ca.

Bref, moi je vote pour auteur. Quand j'aurais une meilleure argumentation, je vous en ferais part.


Tickel, auteur (enfin, essaie...)

J'ai lu au tout début d'un livre : "De la même auteure :"
ça m'a effectivement étonnée, je ne l'avais jamais lu nul part avant, mais je ne peux pas dire que je sois contre... c'est sûr que ça n'a pas l'air très esthétique comme ça, mais je pense c'est une question d'habitude ; on trouve ça moche parce qu'on n'y a pas été habitué...
enfin c'est ce que je pense...

Ralala ce vieux déterrage de topic!

Ca mériterait bien un avertissement, ça! Allez hop! Punition à faire signer par les parents!



T'as de la chance que c'était constructif! Ca a le mérite de relancer le débat!

Eh oui candle, je sais bien, mais comme je suis tombée dessus, ben je me suis dit : pourquoi pas ? tant pis si c'est vieux !!

eh... pour la punition aux parents, tu leur diras pas, hein ?...

Je reste completement contre meme si mon dernier post sur ce sujet date d'il y a un an.
Ce serait comme voir ecrit
Film avec un e.
Filme.
Ou mon Amoure
Bref.
Je ne digererai JAMAIS ca^^

Habitude, quand tu nous tiens... !!

"auteure" n'est pas dans le vérificateur de Word (qui est le mal)
Mais où est-il écrit qu'on ne peut pas enfreindre les règles ?

Si c'est écrit comme ça, c'est que ça signifie quelque chose.
Après tout, chacun est libre d'écrire les mots comme bon lui semble.
On crée des phrases avec des mots pour signifier quelque chose, pourquoi ne pas créer des mots ?

exemple : "dans mon aurarium désaffecté, j'ai flapoté tout l'après-midi"
Elle est pas belle celle-là ?

Après, on peut débattre de l'effet obtenu et de la signification, mais s'il y a débat c'est déjà une réussite.

Personnellement, je suis pour retirer le "e" à la fin de "artiste" quand le mot désigne un artist.

Qu'est-ce que vous en pensez ?



PS : je viens de relire ce texte, merci de ne pas le supprimer, je promets que demain je diminue ma dose...